Foto do álbum “Z”, em akashi.skyrock.com

Uma pena de mais um grupo que logo surgiu e acabou… originalmente formado em 1999 por quatro amigas de um mesmo colégio de SAPPORO(região norte do Japão), estourou com o hit “Secret Base - KIMI GA KURETA MONO”, de 2001… o show de despedida foi em abril de 2005, no tradicional NIPPON BUDOUKAN, em Tóquio.

Escolhi alguns clipes disponíveis no YouTube de suas músicas… que comecei a escutar mesmo sem entender bulhufas nem quase nada de nada de japonês…

Refrão:

Não esqueço do fim do verão com você
Sonhos para o futuro, grande esperança…
Acredito em nos encontrarmos de novo
No agosto de daqui há dez anos…
As melhores lembranças…

Esta música foi seu maior sucesso… sempre pensei que se tratava de um lugar secreto entre um casal japa adolescente… mas não é o que o clipe mostra… achei bonito porque fala de algo que aconteceu em um verão (parece que muitas coisas acontecem nessa estação, igual na outra música H.A.N.A.B.I.), fala de esperança de um reencontro, mesmo num outro verão dez anos depois… (e foram dez anos depois que reencontrei com a mi… uma grande amiga do ginásio… e que hoje tem me ajudado em muuitas coisas)…

Na época, estava morando no Japão… lembro que costumava cantarolar esta música, ao guidão da bicicleta, na volta dos treinos de rugby com um grandalhão que também era fã delas… se não me falhe a memória, seu nome também era… SHOITI?!? AHHHH… rs…

Mas coitado mesmo era o TAKA (meu irmão gêmeo de sombrancelha que lá conheci) pois voltava com a gente e tinha que ouvir dois “machóns” suados, fedonhos, e imundos de grama e terra, cantarolando “KIMI TO NATSU NO OWARI… lalalala….”… ninguém merece né… coitado…

H.A.N.A.B.I. ~ KIMI GA ITA NATSU
(O verão que você estava)

Refrão:

O verão que você estava…
Sob aquele luar
Correndo de mãos dadas,
Em trilhas de cascalhos,
Ouvimos distantes as vozes,
Intermináveis de seus fogos.
O eterno verão…

Mais uma música bonitinha… mais uma música com o verão como testemunha…

HANABI significa fogos-de-artifícios, e são uma das grandes atrações e divertimentos dos japoneses nas noites quentes e claras de verão… só ficam atrás dos NAMA-BIIRU e YAKITORI né, mas isso é uma outra história…

Os campeonatos e festivais de HANABI são fantásticos! (Mas nunca fui…só olhei…de longe…) Sempre atraem milhares de pessoas… que usam o YUKATA, uma espécie de roupão de tecido leve que se aparenta muito com um quimono… se no verão avistar uma pessoa (geralmente moças) vestida assim, é provável que esteja indo para (ou voltando de) uma queima de fogos-de-artifícios…

TABIDACHI
(Partida de viagem)

Bem, não é uma das melhores, mas está no último CD lançado pelo grupo. Aliás, um CD de despedida… e a música fala mais ou menos disso também, de cada uma seguir seus diferentes caminhos, entraves e rumos… é bonitinho pois mostra um pouco da história delas como ZONE, desde o começo, os shows, as risadas, as lembranças, as saudades…

Não lembro a autoria, nem quando nem onde eu li, mas há uma frase que diz que “a saudade é a maior prova de que valeu a pena”… ou de que foi bom né… mas não lembro direito da frase…

Enfim… saudades… mesmo não tendo esta palavra no japonês (e não sei também em quais outros idiomas), saber que valeu a pena, saber que foi bom, todo mundo sabe… só se diferencia a forma de entendimento…

E daqui a dez anos?…

Bem… acho que ainda haverá céus e tempo para os HANABI de sempre sim…